Les problèmes oculaires

    Le CERF (Canine Eye Registration Foundation) est un programme de certification officiel qui cible principalement trois anomalies oculaires héréditaires rapportées chez le bernois, à savoir l’entropion (paupières inversées), la cataracte (opacification du cristallin) et l’atrophie de la rétine (cécité graduelle éventuellement complète).

    Les problèmes de conformation des paupières devraient être confirmés une fois le chien adulte. Une intervention chirurgicale trop précoce risque d'amener une correction imprécise qui ne tient pas en compte de l'aspect final de la tête.  On devrait idéalement attendre l'âge minimal de 12 mois avant de poser un diagnostic définitif et surtout d'intervenir chirurgicalement. L'éversion de la paupière (ectropion) conduit souvent à des conjonctivites à répétition. L'inversion de celle-ci (entropion) amène un frottement des cils sur la cornée, ce qui devient très douloureux pour le chien. Il s'agit d'un problème héréditaire qui devrait faire l'objet d'une sélection génétique adéquate.

    Les cataractes ont comme chez les humains une composante héréditaire. Pour plusieurs chiens, le diagnostic sera également posé tardivement. Un chien certifié normal à 2 ans pourra éventuellement développer des cataractes et être à l'origine d'une transmission héréditaire de cette prédisposition.

    L'atrophie de la rétine est heureusement très rare. Elle conduit éventuellement à une cécité totale à moyen terme. Dans les races où elle est plus fréquente, il y a habituellement transmission héréditaire à caractère récessif. Cela signifie que l'apparition de cette condition chez un sujet confirme que ses deux parents en étaient porteurs et que tous ses descendants le seront également, sans être nécessairement affectés cliniquement.  Le fait qu'un chien soit certifié CERF n'exclue donc pas qu'il soit porteur génétique de cette condition.

    Les yeux bleus constituent une faute majeure en regard du standard de race. Même si ce défaut n'entraîne aucune anomalie de la vision, les éleveurs sérieux éviteront les lignées qui en produisent. On recherchera plutôt des chiens dont les  yeux sont les plus foncés possible.

Eye problems

    CERF (Canine Eye Registration Foundation) is a certification program based on observation of three ocular abnormalities to which the Bernese is prone: entropion (inverted eyelids), cataracts (opacity of the crystalline lens) and progressive retinal atrophy (progressive blindness).  These progressive conditions should be the object of periodic revaluation, certification being valid for one year.

        Eyelids conformation defects such as entropion or ectropion tend to be inherited and should be the object of a genetic selection. When occuring, they would benefit to be surgically corrected on an adult dog. Too early surgeries can lead to over or under correction.

        Sometimes, cataracts can't be diagnosed on a young adult that will show it later on. CERF certification doesn't mean that a particular dog or bitch will not transmit or develop cataracts later in its life.

        Progressive retinal atrophy is quite rare in our breed. Based on its more frequent appearance in some other breeds (like Irish Setters), the inheritance is probably due to a recessive transmission. A CERF certified dog only means that such a dog doesn't show the defect but it doesn't mean that he can't transmit it.

        Blue eyes are considered a very serious fault for Berners. Even if it's only an aesthetic problem which doesn't affect the vision, serious breeders will tend to stay away from affected bloodlines.